Ts'ui Pên avrà detto

Ts'ui Pên avrà detto qualche volta: «Mi ritiro a scrivere un libro». E qualche altra volta: «Mi ritiro a costruire un labirinto». Tutti pensarono a due opere; nessuno pensò che libro e labirinto fossero una cosa sola. [...] fu la confusione del romanzo a suggerirmi che il labirinto fosse il romanzo stesso.

(Jorge Luis Borges, Il giardino dei sentieri che si biforcano)